Irratia dela askatasun gehien ematen duen hedabidea gauza jakina da. Izan ere, entzuleak ez dauka kazetariak behin esandakoa berriro entzuteko aukerarik (errepikatzen ez badu behintzat). Baina zer irudituko litzaizueke irratsaio bat liburu batean biltzea? Horrelako zerbait egin du Elkar argitaletxearen eskutik Menane Oxandabaratzek. 1992 eta 1996 urte bitartean irrati saioan elkarrizketatutako berrehun ahots ezberdin batu ditu irratsaioko izenburu bera daukan liburuxkan. Egileak adierazi duenez, "emankizun intimista bat egin nahi nuen, goxotasun bat eta hurbiltasun bat lortzeko". Elkarrizketa originalen transkribaketa fidela egin nahi izan dute, euskalkiak erabat errespetatuz, eta hori entzuleak eskertzen du.Irratia dela askatasun gehien ematen duen hedabidea gauza jakina da. Izan ere, entzuleak ez dauka kazetariak behin esandakoa berriro entzuteko aukerarik (errepikatzen ez badu behintzat). Baina zer irudituko litzaizueke irratsaio bat liburu batean biltzea? Horrelako zerbait egin du Elkar argitaletxearen eskutik Menane Oxandabaratzek. 1992 eta 1996 urte bitartean irrati saioan elkarrizketatutako berrehun ahots ezberdin batu ditu irratsaioko izenburu bera daukan liburuxkan. Egileak adierazi duenez, "emankizun intimista bat egin nahi nuen, goxotasun bat eta hurbiltasun bat lortzeko". Elkarrizketa originalen transkribaketa fidela egin nahi izan dute, euskalkiak erabat errespetatuz, eta hori entzuleak eskertzen du.
Berriemaile
Berriemaile deritzon infogune nafar honetan argitaratzen diren artikulu eta edukiak idazlearenak berarenak dira eta Berriemaile-k ez du zertan bat etorri behar agertutako iritziarekin. Berriemaile Euskal Herriko Unibertsitateko ikasle zenbaitek eta nafartzale batzuek egindako lanari esker argitaratzen da.
Egizu iruzkina:
0 comments:
Argitaratu iruzkina